Email this article 
Hide
Show all
Original Research
Multilingualism and augmentative and alternative communication in South Africa – Exploring the views of persons with complex communication needs
Submitted: 12 February 2018 | Published: 24 April 2019
About the author(s)
Kerstin M. Tönsing, Centre for Augmentative and Alternative Communication, University of Pretoria, Pretoria, South AfricaKarin van Niekerk, Centre for Augmentative and Alternative Communication, University of Pretoria, Pretoria, South Africa
Georg Schlünz, Human Language Technology Research Group, Meraka Institute, Council for Scientific and Industrial Research, Pretoria, South Africa
Ilana Wilken, Human Language Technology Research Group, Meraka Institute, Council for Scientific and Industrial Research, Pretoria, South Africa
Abstract
Background: Augmentative and alternative communication (AAC) can assist persons with complex communication needs to communicate competently with a variety of communication partners in a variety of contexts. However, AAC systems and intervention often do not take multilingual aspects into consideration.
Objective: This small-scale exploratory study had three aims, namely: (1) to describe the self-reported language skills of multilingual South African adults using AAC, (2) to describe the languages and communication modalities they used in interaction and (3) to obtain their views regarding access to various languages.
Methods: Twenty-seven adults using AAC were recruited via an empowerment programme, as well as an email list for persons interested in AAC, and provided responses to a questionnaire. To compensate for access and written language challenges, the questionnaire was administered with help and/or as a face-to-face interview where needed. Responses were analysed using mostly descriptive statistics.
Results: Participants generally could not express themselves in all the languages they understood and were regularly exposed to. Speech-generating devices specifically gave access almost exclusively to English. Participants expressed a desire to increase their expressive language repertoire, and mentioned both limitations of communication technology as well as their own literacy skills as barriers to overcome in this regard.
Conclusion: In order for multilingual South African adults using AAC to express themselves in multiple languages, appropriate AAC systems and interventions as well as literacy learning opportunities need to be developed and provided.
Keywords
Metrics
Total abstract views: 5967Total article views: 8196
Crossref Citations
1. Recovery Delay with Visual Feedback to Reduce Errors in Single-Switch Scanning Keyboards
D.T.G. Mariano, Y. Morére, P. Pino, A.A.R. de Sá, E.L.M. Naves
IRBM vol: 43 issue: 1 first page: 32 year: 2022
doi: 10.1016/j.irbm.2020.10.003
2. Determining the core vocabulary used by Sepedi-speaking children during regular preschool activities
Ngwanamashiane R. B. Mothapo, Kerstin M. Tönsing, Refilwe E. Morwane
International Journal of Speech-Language Pathology vol: 23 issue: 3 first page: 295 year: 2021
doi: 10.1080/17549507.2020.1821774
3. Bilingualism, augmentative and alternative communication, and communication disability: a scoping review
Sarah Mitchell, Caroline Baker
Journal of Clinical Practice in Speech-Language Pathology vol: 26 issue: 1 first page: 30 year: 2024
doi: 10.1080/22000259.2024.2316951
4. Experiences of school-based professionals delivering AAC to bilingual students in the US: challenges and strategies
Gloria Soto, Michael T. Clarke
Augmentative and Alternative Communication first page: 1 year: 2025
doi: 10.1080/07434618.2025.2531012
5. South African speech-language therapists’ perceived competencies and use of Makaton
Chriséle Mc Geer, Carmen Milton, Carlien Vorster, Marien Graham
South African Journal of Communication Disorders vol: 73 issue: 1 year: 2026
doi: 10.4102/SAJCD.v73i1.1154
6. The development of synthetic child speech in three South African languages
Camryn Terblanche, Tyler T. Schnoor, Michal Harty, Benjamin V. Tucker
Augmentative and Alternative Communication vol: 41 issue: 4 first page: 333 year: 2025
doi: 10.1080/07434618.2024.2374312
7. Graduate Student Perspectives on the Experiences and Needs of Vietnamese American Families of Children Who Use Augmentative and Alternative Communication: A Service-Learning Project
Gloria Soto, Ehab Algaheim, Oanh Bui, Thao Tran, Alexandra Da Fonte, Nancy Robinson, Michael T. Clarke
Language, Speech, and Hearing Services in Schools first page: 1 year: 2026
doi: 10.1044/2025_LSHSS-25-00093
8. Participants’ experiences of a counsellor-supported PTSD Coach intervention in a resource-constrained setting
Erine Bröcker, Freda Scheffler, Sharain Suliman, Miranda Olff, Soraya Seedat
Cambridge Prisms: Global Mental Health vol: 11 year: 2024
doi: 10.1017/gmh.2024.34
9. The Sustainable Development Goals: A framework for addressing participation of persons with complex communication needs in South Africa
Shakila Dada, Kerstin Tönsing, Juan Bornman, Alecia Samuels, Ensa Johnson, Refilwe Morwane
International Journal of Speech-Language Pathology vol: 25 issue: 1 first page: 47 year: 2023
doi: 10.1080/17549507.2022.2143566
10. In dialogue with the body: a phenomenological exploration of the interrelationship between people who use AAC and their AAC devices
Wisnu A. Pradana
Augmentative and Alternative Communication vol: 41 issue: 2 first page: 99 year: 2025
doi: 10.1080/07434618.2024.2407792
11. Challenges, perceptions and implications of AAC use in South African classrooms: An exploratory focus group study
Camryn Terblanche, Michelle Pascoe, Michal Harty
Child Language Teaching and Therapy vol: 41 issue: 1 first page: 47 year: 2025
doi: 10.1177/02656590241311063
12. Multilingualism and augmentative and alternative communication: examining language ideology and resulting practices
Kerstin Monika Tönsing, Gloria Soto
Augmentative and Alternative Communication vol: 36 issue: 3 first page: 190 year: 2020
doi: 10.1080/07434618.2020.1811761